Изселнически активист с тежко обвинение: Турците, носещи възродителни имена, имат „повреда в кръвта'!

Köşe yazarımız Op. Dr. Gürçay Cem'in kaleme aldığı "Uğur Şahin & Özlem Türeci örneği ve aramızdaki çakma Bulgar meselesi" başlıklı yorum, bir taşra sitesi tarafından Bulgarca tercüme edilerek yer verildi.

Hiç üşenmeden, yazımızı yabancı bir dile tercüme edip paylaşan arkadaşlara teşekkür ederiz!

***

 

„Увредена кръв“ ли имат етническите турци в България, които все още носят възродителните си имена, „генетично увредени“ ли са тези хора?

Въпроси, които поражда позицията на изселнически активист в Бурса, Република Турция. В коментар за изселнически сайт д-р Гюрчай Джем, лидер на земляческа организация, пише следното (преводът е на 24rodopi.com):

Преди дни бе предложено ликовете на Угур Шахин и съпругата му Йозлем Тюреджи, които са основатели на компанията "Бионтек", разработила първата ваксина срещу коронавируса, да бъдат отпечатани върху евро банкнотата.

Несъмнено това е голяма чест за имената от турски произход. Въз основа на тази ситуация бихме искали да повдигнем друг въпрос, за който е споменавано много пъти и преди. В България, по време на асимилационния период на рухналия комунистически режим, имената на турците бяха сменени, но след краха на тоталитарния режим всеки желаещ си възвърна имената.

Но има някои, които продължават да обикалят с българските си имена, сякаш отричат​​ потеклото си.

Мотивът на тези хора, на които повредата е "в кръвта им", е "съществуването на неприязън" спрямо турските имена в Европа.

В тази връзка Угур Шахин и Йозлем Тюреджи за пореден път показаха, че мотивите на отричащите потеклото си са неоправдани и нямат нищо общо с истината.

Че подобни абсурдни оправдания нямат нищо общо с реалността, бе видно и от положението на гурбетчиите ни, които от години живеят и работят в Европа.

Сред тях има и политици, и академици, и бизнесмени, и творци, и предостатъчно много хора, постигнали успехи в различни сфери, които са от турски произход.

Европа и цивилизованият свят те съдят не по твоята идентичност, а по характера ти.

Разбира се, никой не гледа с добро око на крадци и безотечественици.

Още повече, че след рухването на тоталитарния режим в България, имаме много братя, носещи с гордост турските си имена, които отидоха ​​в Европа и постигнаха значителни успехи.

Въпреки всички тези налични примери, типовете, които още си търсят оправдания, са явно генетически увредени.