'Абе, ще ви запишем с българските имена!'
Lütfen, bu konudaki düşüncelerinizi benimle paylaşınız...
Доц. Михаил Иванов: Самоуправство е "Абе, ще ви запишем с българските имена!"
В укази на вицепрезидента Илияна Йотова за възстановяване на българското гражданство турци са записани с актуалните имена, после МВР издава лични карти и паспорти с рождените им имена. Община Тервел пък издава акт за раждане с "възродителните" имена на покойници. Историята с имената на семейство Филиз "Дневник" разказа в текста "Български турци получават двойна самоличност с възстановяване на гражданството си". А другата - в "Община Тервел връща "възродителни" имена".
По темата за сериозните разминавания с имената на българските турци потърсихме и доц.Михаил Иванов, експерт по етническите въпроси. Той е бил съветник по темата на президента Желю Желев (1990-1997 г.). В тази роля е и свидетел на писането на Закона за имената на българските граждани, действал от март 1990 г. до 1999 г. След това е заменен от Закона за гражданската регистрация, който действа и днес. Бил е и секретар на Националния съвет по етническите и демографските въпроси към Министерския съвет. Доцент е по теоретична и математическа физика. Преподавател в Нов български университет.
- Какво виждате в зад този случай с различните имена след възстановяване на гражданство, който не е единичен, защото само в община Добрич са 20 за последните две години?
- Този случай може да се погледне от две страни и те да се слеят. От едната - това е бюрократично отношение и всъщност нарушаване на закона, защото има указ на вицепрезидента с имената и после МВР-Добрич издава лична карта в противоречие с този указ с някакви стари имена, измъкнати от архивите. От друга страна нашите сънародници турци не могат да не го възприемат като дискриминационно отношение и пренебрежение: "Абе, ще ви запишем с българските имена!" Това е самоуправство, защото те решават как да се наричат хората и играят ролята на кръстници. Очевидно става дума за етническо отношение, за етническа дискриминация, след като при всички се слага окончание -ов и -ев на бащиното и фамилно име. В действащия Закон за гражданската регистрация -ов и -ев не е задължително окончание, ако то противоречи на етническите и религиозните традиции на родителите.
- Когато се прие предишния Закон за имената на българските граждани през март 1990 г., изненадващо за много хора имаше текст, че е задължително окончанието -ов и -ев за всички имена. Така евреинът Еди Шварц трябваше да стане Шварцов, Кеворкян - Кеворкянов. И този текст се прие тогава от парламента?
- Да, на 5 март 1990 г., като днес го помня, мюсюлмани дойдоха пред Народното събрание, и направиха втората си голяма вахта около сградата на парламента. Малко предистория - в Клуба за подкрепа на гласността и преустройството по мое предложение възникна Комитета за национално помирение. Учредихме го на 7 декември 1989 г. в Софийския университет с много ясни идеи - всички етноси и религиозни групи да търсят заедно решение на проблемите в междуетническите отношения. В комитета се записаха Радой Ралин, сценаристът Христо Ганев, журналистът Сюлейман Гавазов, режисьорката Бинка Желязкова, поетесата Блага Димитрова, певицата Йълдъз Ибрахимова, режисьорът Еди Шварц. Този комитет искаше връщането на имената да става по административен път - в общините и кметствата, но Народното събрание реши да е с по-трудната за хората процедура - през съда? - След 10 ноември 1989 г. много бързо се появиха посткомунистически националистически формации. Водеща беше Общонародният комитет за защита на националните интереси (сред учредителите е Георги Първанов - б.а.), в който влизаше партийна номенклатура и хора на Държавна сигурност. Друга беше родопският съюз "Родолюбие" на Бранко Давидов. На 7 януари 1990 г. те организираха митинг, поощрен от Георги Атанасов (министър-председател тогава и координатор на възродителния процес - б.а.). На него офицери обявиха, че "няма да дадем възстановяване на имената на българските турци". На това се противопостави нашият "интелигентски" Комитет за национално помирение. Имах дълъг разговор по телефона с Андрей Луканов и всички други проблеми се решаваха, но двата въпроса - за окончанията -ов и -ев и за съдебната процедура, не мръднаха. "Не, ние сме се договорили", каза той.
- С кого се е договорил?
- Решението имената да се връщат по съдебен път беше изковано на една среща зад гърба на всички. Тя беше между държавното ръководство, националистически организации и ДПС. Ахмед Доган, тогава се казваше Меди Доганов, без да каже на ръководството на ДПС, отиде сам на среща, на сговор с националистите и с Петър Младенов, Андрей Луканов и Станко Тодоров. На тази среща е било решено имената да се връщат през съда. Български турци получават двойна самоличност с възстановяване на гражданството си Български турци получават двойна самоличност с възстановяване на гражданството си Което е по-трудния начин - до районния съд трябва да се пътува, особено в Родопите, докато кметството е наблизо. - Хората негодуваха: "Да не би да са ни ги взимали със съд, че със съд да ни ги връщат?" Тогава се извърши манипулация - Ахмед Доган и ДПС им казаха: "Недейте да си връщате имената, не подавайте документи! Вие първо ще гласувате за нас и като влезем в парламента ще променим закона." Така и стана - това мобилизира турците и помаците и ДПС влезе в парламента (изборите през юни 1990 г. - б.а.). Половината от състава бяха агенти на Държавна сигурност, които много бързо и гъвкаво бяха вкарани сред онези, които се бореха за своите права. И през ноември 1990 г. се прие поправка в Закона за имената на българските граждани. Текстовете за -ов и -ев се тушираха, смекчи се и процедурата за връщането на имената като се допусна и по административен път, а не само по съдебен. Остана въпросът какво да правим с имената на починалите. С тези насила дадени български имена вече имаше нотариални актове, документи за собственост, имаше сделки, трудови договори ДПС по настояване на своите избиратели вече беше много активно и се опита доста да направи, но както виждаме и до ден-днешен раните още не са зараснали.
- Какво трябва да се направи днес, според Вас?
- Вижте, хората искат една добра дума. Те искат да чуят: "Братя, ние заедно сме граждани на тази страна и заедно търпим корупцията и властолюбците. Нека да се обединим и заедно да вървим напред!"
Дневник.Бг